口不应心

词语解释

口不应心[ kǒu bù yìng xīn ]

⒈  嘴里说的不相应于心中想的。

例俺娘好口不应心也呵！——元·王实甫《西厢记·夫人停婚》
官人，你昨夜恁般说了，却又口不应心，做下那事！——《醒世恒言》

英words not agreeing with the heart;

引证解释

⒈  嘴里说的和心里想的不一样。

引《三国演义》第十四回：“张飞 曰：‘弟自今以后，不饮酒，不打军士，诸般听人劝諫便了。’ 糜竺 曰：‘只恐口不应心。’”
《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“养娘替 玉郎 梳粧，低低説道：‘官人，你昨夜恁般説了，却又口不应心，做下那事！倘被他们晓得，却怎处？’”
沙汀 《一个秋天晚上》：“班长又口不应心地继续说了下去。”