七窍生烟

词语解释

七窍生烟[ qī qiào shēng yān ]

⒈  耳、鼻、口、目好像都要冒出烟来。形容气愤到了极点。

例陈梧听得飞虎杀了兄弟，急得三尸神暴躁，七窍内生烟。——明·许仲琳《封神演义》

英in state of great fury;

引证解释

⒈  形容气愤或焦急至极点。

引《封神演义》第四八回：“太师闻报，破了两阵，只急得三尸神暴跳，七窍内生烟。”
任溶溶 《一个怪物和一个小学生》：“怪物气得七窍生烟，顿时飞出窗子外面。”
李栋 王云高 《彩云归》：“曾耿 越发气得七窍生烟，马上写了个辞呈。”

国语辞典

七窍生烟[ qī qiào shēng yān ]

⒈  眼耳鼻口都冒出火来。形容十分愤怒。也作「七孔生烟」。

引《荡寇志·第五回》：「那太尉等待回来，看见儿子耳鼻俱无，又见那几个人这般模样，气得说不出话来，三尸神炸，七窍生烟。」