上行下效

词语解释

上行下效[ shàng xíng xià xiào ]

⒈  指上面的人怎样做，下面的人就跟着怎么做。多用于贬义。

英follow the example set by the superior; the inferiors imitate the superiors;

引证解释

⒈  在上者怎样做，在下者就跟着学。

引语出 汉 班固 《白虎通·三教》：“教者，效也，上为之，下效之。”
唐 司空图 《华帅许国公德政碑》：“既忠既孝，上行下效。”
《元典章·户部七·杂例》：“省库取受一分，路取至十倍，上行下效，旧弊未除。”
袁静 《不可战胜的力量》：“有老首长传、帮、带，他一言一行，一举一动，都起到榜样和模范作用，上行下效，身教胜过言教嘛。”

国语辞典

上行下效[ shàng xíng xià xiào ]

⒈  语本汉·班固在上位的人怎么做，下面的人就起而效法。

引《白虎通·卷七·三教》：「上为之，下效之。」
《旧唐书·卷一九〇·文苑传中·贾曾传》：「上行下效，淫俗将成，败国乱人，实由兹起。」
唐·司空图〈华帅许国公德政碑〉：「既忠既孝，上行下效；靡刚靡柔，惟王之教。」

德语die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach , was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen , wie der Herr, so ´s Gescherr